Entrevista com Bruno Faidutti

O obstáculo da língua Alemã e a distância a que me sinto dos valores culturais norte-americanos sempre me fez procurar outros meios de acesso à informação para além do mui nobre e famoso BoardGameGeek.

A França é também uma "potência" na área da edição de jogos de tabuleiro.

Bruno Faidutti desde cedo constitui para mim uma referência. Um farol no meio de vários que tem impedido que encalhe num jogo menos bom.

Partilho agora convosco uma entrevista que conduzi ao longo de Março com Bruno.

Foi para mim muito interessante descobrir facetas do homem que "não gosta de jogos de estratégia".

Pode ler a entrevista no nosso novo espaço destinado a entrevistas, aqui.

Não hesite em colocar o seu comentário.

You may read our interview with Bruno Faidutti following this link.

Please be wellcome to post any comment.

À conversa com...

Quase ao mesmo tempo que Stefan Dorra nos respondia também o grupo de criadores italianos Acchittocca nos enviava as suas respostas às nossas 11 perguntas.
De forma simples e clara, Virginio, porta-voz do grupo nesta entrevista, foi-nos dando conta de desejos, realidades e opiniões do grupo e pessoais...
Para esta entrevista contribuiram bastante o Gonçalo, o Luca (Dorakeen) e ainda o Flotsi. Quer ao nível das traduções quer das revisões. Muito obrigado a todos!

JogoEu (JE) – Quem é Acchittocca? Contem-nos um pouco da vossa história.

Acchittocca (Ac) - Sou eu (Virginio) a responder mas falo com os outros do grupo, e portanto é como se todos estivéssemos a responder.
Tiro a historia da página em inglês do nosso site:

We had the idea of founding a group of game inventors in the 2001, when we was coming back all together from Mucca games, an italian game convention. On the car we talked about the prototypes we tried during the convention: it was more enjoyable and… useful than working alone! The name “Acchittocca” (it can be translated from Italian as “Who’sNext?") was born “playing”: we proposed and eliminated many possible names. We have chosen it, at the end, in order to receive a lot of subliminal advertising, every time a player will ask it during a game! :)

Tenho de dizer que a historia dos Acchittocca vai acabar em breve. Por compromissos pessoais e por uma diferente visão que temos desta actividade, vamos concluir os jogos em que já estamos a trabalhar (mais de dez) mas não vamos criar mais jogos juntos; pode ser que no futuro sejam lançados jogos assinados Acchittocca e jogos assinados individualmente por cada um de nós.

JE – Quais são os gostos, em termos de jogos, dos diversos elementos do grupo?

Ac - São bastante diferentes:

Virginio: War of the Ring, Settlers of Catan, Imperial, Puerto Rico, Das Zepter von Zavandor;
Flaminia: Settlers of Catan, Lupus in Tabula, Role play (with few rules and a lot of talk!), Meuterer and, especially ,any game not yet played!;
Antonio: War of the Ring, Puerto Rico, Rasende Roboter, Magic, Settlers of Catan;
Stefano: Agricola, Puerto Rico, Settlers of Catan, Das Zepter von Zavandor, Caylus;

JE - Como descrevem o panorama lúdico na Itália?

Ac - Na Itália os jogos de tabuleiro não estão difundidos; muitas pessoas têm como referência jogos antigos como o Monopoly ou o Risk ou, ainda pior, jogos inspirados quizs televisivos; infelizmente as editoras e as associações lúdicas estão inclinadas a proporem sempre à mesma tipologia de público e têm dificuldades em apresentarem-se a novas pessoas. Contudo reparei que não é difícil fazer interessar as pessoas pelos jogos de tabuleiro se lhes apresentarmos jogos bons e adequados a quem não tem muita experiência.

JE – Como nasceu a inspiração para o jogo Comuni?

Ac - Não tive uma fonte particular de inspiração pelo Comuni; gosto muito de jogos com ambiente medieval assim propus ao grupo a ideia de um jogo bastante complexo do qual, depois, nasceu o Comuni; dessa ideia/jogo original nasceram mais dois jogos em que ainda estamos a trabalhar, Borgo e Popoli. Pois o ideia inicial era demasiado complexa ... :-)

JE – Como definem a recepção que o jogo tem tido?

Ac - Em Essen, foi bom ver dezenas de pessoas a jogar o nosso jogo ao mesmo tempo (havia sempre 8/10 mesas a jogarem nos stands dos três editores que co-produziram o jogo) e, em seguida, votaram-no muito bem no ranking do Fair Play onde ficou em terceiro. A tiragem inicial já foi vendida e nós esperamos que em breve se edite uma outra. Portanto, estamos satisfeitos, também graças ao trabalho que a Tenki Games fez ao nível gráfico e de beleza dos materiais.

JE – Qual é o vosso maior desejo enquanto criadores?

Ac - Como disse antes, nós temos ideias muitos diferentes: para alguém isto é só um hobby como outro qualquer, um outro queria criar o "jogo perfeito", eu gostava de fazer disso a minha profissão ou pelo menos que seja semi-professional; vamos ver ...

JE – Qual o criador italiano com quem mais se identificam?

Ac - São muitos os autores italianos que estimamos e admiramos, pessoalmente gosto muito dos jogos do Paolo Mori que ainda não foram publicados, são as melhores coisas que criou, mas penso que no futuro vão ouvir falar muito dele; depois há Leo Colovini que é o único autor italiano para quem o jogo se tornou o seu trabalho.

JE – O que mais prezam num bom jogo? Que jogos se identificam com essas características, na sua opinião?

Ac - Num processo criativo como a invenção de um jogo não é fácil estabelecer regras; muitas vezes, dizemos que começa com uma mecânica interessante e embrulha-se com um tema que se adapte, mas este procedimento de "camadas" é perceptível e não dá os melhores resultados.
Os nosso três jogos publicados (Leonardo Da Vinci, Ghost for Sale e Comuni) podem ou não agradar, mas têm a vantagem de terem nascido com uma ideia de mecânica imediatamente relacionada com uma temática, e foi assim que acabaram por ser publicados; penso que as temáticas desses jogos são coerentes com aquilo que se faz durante o jogo, ou pelo menos parece-me que assim.

JE – Dos jogos lançados em Essen, qual ou quais os que mais vos surpreenderam pela positiva?

Ac - Comuni é o jogo que mais se aproxima do nosso gosto como jogadores, mas isso é normal. Sinceramente eu nunca tive jogos por que me apaixonasse. O dominador da feira Dominion é uma boa ideia, inovadora e comercialmente viável; e penso que o jogo terá necessidade de continuas expansões para lhe alimentar o interesse, e acho que o Hans in Glück e o autor ficarão felizes por satisfazer essa necessidade. .. :-)

JE – Para passar uma boa noite entre amigos que jogos recomendariam para o menu?

Ac - Depende muito dos gostos dos nossos amigos, as nossas prateleiras têm o suficiente para satisfazer todas as necessidades. Quando os nossos amigos são imprudentes e aceitam, podem confrontar-se com um protótipo Acchittocca ... :-)

JE – Uma palavra para…
Ac :

Comuni – lindo :-)

Itália – decadente

Essen – diversão

Jogar – livre

Desejo – esta é muito difícil...

JE - Grazia!

Esta entrevista será publicada exclusivamente em português, a não ser que algem tenha a gentileza para a traduzir para inglês!

À conversa com...

Stefan Dorra é um designer de jogos, alemão, com uma "carteira" de jogos assinalável,onde se destacam For Sale, Medina e Kreta.

O JE propôs-lhe uma entrevista, já no ano passado, que na altura não se pode concretizar, entretanto, depois de novo pedido, o convite foi aceite e é dessa entrevista que damos agora testemunho.

O JE agradece a ajuda preciosa de algumas pessoas que colaboraram de forma altruista nas traduções desta entrevista, nomeadamente: Gonçalo, Regina e Susana. Como sempre estamos abertos às vossas sugestões e comentários.

JogoEu (JE) - Enquanto criador de jogos, como se define?

Sefan Dorra (SD) - Ocupo-me com a criação de jogos como hobby. Muito do tempo é passado com a minha família e no meu trabalho como terapeuta da fala. Para além dos jogos, tenho também as paixões de viajar e Badminton.

JE - Os jogos fazem parte do seu quotidiano ou só joga de vez em quando?

SD - Na verdade, ocupo-me diariamente com jogos. Não há quase dia nenhum que passe sem que eu jogue com amigos, ou que não lime as arestas a uma ideia de jogo nova.

JE - Até hoje qual o jogo que continua a dar-lhe maior prazer em jogar? Porquê?

SD - Há muitas alturas nas quais jogo com especial prazer e frequência um determinado jogo. Muitas vezes tratam-se de jogos de cartas. Lembro-me que numas férias jogávamos diariamente “Mamma Mia”. Quem perdia tinha depois de lavar a loiça. Jogamos recorrentemente “Die Sieben Siegel”, da minha autoria. Neste momento jogamos frequentemente Dominion.

JE - Acompanha o trabalho de algum criador com particular atenção?

SD - A mim interessam-me especialmente os jogos do Uwe Rosenberg. Jogos como o já mencionado “Mamma Mia”, “Bohnanza”, “Agrícola”, ou o novo “Le Havre”, são para mim muito cativantes.

JE - Joga muito em família? Pode contar-nos um pouco mais sobre esses momentos.

SD - Sim, tenho a felicidade que a minha mulher e filhos, e também os seus amigos, também gostem muito de jogar. Na nossa família joga-se quase todos os dias. Temos sempre curiosidade com os novos jogos e há frequentemente a hipótese de testar novas ideias e variantes de jogo.

JE - Quando é que percebeu que tinha qualidades para inventar jogos?

SD - Na minha juventude, costumava expandir com amigos jogos como o Risco ou Stratego, com regras próprias. Durante a faculdade, comecei então a desenvolver jogos especialmente pedagógicos para alunos com necessidades linguísticas especiais. Pouco tempo depois, apareceu o “Razzia”, o meu primeiro jogo “a sério”. O “Razzia” foi publicado pela Ravensburger em 1992 e nomeado para a Lista de Escolhas para Jogo do Ano. Isto foi uma grande motivação para eu continuar a criar jogos.

JE - Na sua opinião a crise económica em que o mundo está mergulhado terá efeitos nas vendas de jogos?

SD - Não acredito que a crise económica vá ter grandes efeitos na venda de jogos. Quem prescinde de grandes despesas, como um carro ou uma viagem, fica em casa e talvez se dê ao luxo de comprar mais um CD, um livro novo ou um jogo excitante.

JE - Gosta mais de criar jogos ou de jogar jogos? Porquê?

SD - Os dois estão interligados. Não se consegue com certeza criar um jogo sem que se goste de jogar. Fico feliz com cada jogo novo e excitante, e com cada ideia de jogo nova e prometedora.

JE - Qual a sua opinião sobre o aparecimento de tantos jogos de estilo cooperativo neste último ano?

SD - Pessoalmente, não sou grande amigo de jogos cooperativos. Gosto quando no jogo se pode tomar acções tendo os outros jogadores como alvo. Gosto de jogos interactivos e jogos onde há mecanismos de negociação ou de leilão.


JE - Em poucas palavras diga-nos quais os padrões que identificam os criadores… franceses, ingleses, italianos, checos, polacos, americanos, alemães.

SD - Não gosto de rotular as pessoas. Não seria correcto avaliar um autor de jogos pela sua nacionalidade. Claro que há, por exemplo, jogos de conquista dos EUA que devido ao seu tema e grafismo dificilmente seriam editados na Alemanha. Mas muitos jogos de autores americanos, tais como os de Alan Moon (Airlines, Capitol, Ticket to Ride), ou checos, tais como Vlaada Chvatil (Galaxy Trucker) poderiam perfeitamente ter sido concebidos por autores alemães ou franceses.

JE - Qual é o jogo que lhe falta fazer?

SD - Há um jogo que eu adoraria publicar, mas que ainda que não consegui convencer nenhuma editora a fazê-lo. Mas o que não é, ainda pode vir a ser (um antigo provérbio alemão). Porém, não falarei aqui sobre os seus conteúdos.

JE - Foi à feira de Essen este ano? O que lhe pareceu?

SD - Eu visito a Feira de Essen todos os anos, e para mim esta Feira é o ponto alto do ano dos jogos. Podemos lá encontrar muitos autores e Redactores, e podemos admirar cada novidade que surge. Dou assistência regularmente ao Stand da SAZ em Essen (o stand da Corporação dos Autores de Jogos), e aí encontro jogadores e jogadoras muito interessantes.

JE - Dos jogos que já criou, qual ou quais é que gostou mais de criar?

SD - Há mais do que um jogo que trabalhei durante muito tempo, e onde notei que o jogo melhorava cada vez mais com o passar do tempo. A criação dos jogos “Intrigue” e “Medina” foi para mim especialmente interessante e excitante.

JE - Dos jogos que já criou, qual ou quais gosta mais de jogar?

SD - Gosto muito de jogar jogos de cartas. Dos meus próprios jogos de cartas, os que eu gosto mais de jogar são: “Land Unter”, “Njet” e especialmente “Die Sieben Siegel”.

JE - Já visitou Portugal alguma vez?

SD - Já estive até agora duas vezes em Portugal. Fomos de carro de ambas as viagens e viajámos por todo o país por nossa própria conta. Acho Portugal realmente muito interessante e de certeza visitarei o país mais frequentemente. Agradou-me particularmente o Norte; aí há paisagens verdes, praias solitárias, e cidades muito arcaicas e fabulosas, com edifícios antigos e ruelas estreitas.

JE - Muito obrigado pela sua entrevista.